• GEN Facebook
    Facebook Pagelike Widget

Lady Godiva วีรสตรีที่ซ่อนอยู่ในบทเพลงของวง Queen

ในท่อนหนึ่งของเพลง Don’t Stop Me Now ของวง Queen ได้เขียนไว้ว่า

“I’m a racing car, passing by like Lady Godiva

 

ก่อนหน้านั้นไม่มีการเอ่ยถึง หลังจากนั้นก็ไม่มีคำอธิบายถึงเธอ
แล้ว Lady Godiva คือใครกันล่ะ?

หลายคนอาจจะคุ้นเคยและนึกถึง ช็อคโกแลต ยี่ห้อ  Godiva

จะว่าไม่เกี่ยวก็ไม่เกี่ยวกับช็อคโกแลต แต่เมื่อมองไปใน Logo จะพบกับรูปผู้หญิงเปลือยกาย ที่มีผมยาวสยาย นั่งอยู่บนหลังม้า

เธอผู้นี้ล่ะ คือ Lady Godiva

….

Lady Godiva อยู่ในบันทึกหนังสือประวัติศาสตร์และเรื่องเล่า
บันทึกว่ามีชีวิตอยู่ในช่วงศตวรรษที่ 11 โดยเป็นภริยาของเจ้าเมืองหนึ่งในประเทศอังกฤษ ในตอนนั้นสามีของท่านผู้หญิงออกกฎหมายเรียกเก็บภาษีที่เพิ่มขึ้น
ท่านผู้หญิงรู้สึกเห็นใจประชาชนจึงขอร้องสามีให้ลดอัตราการเก็บภาษี แต่ก็โดนปฏิเสธมาตลอด

รูป Lady Godiva โดย Edmund Blair Leighton

แต่ถึงกระนั้นท่านหญิงก็ยังไม่ละความพยายาม จนกระทั่งสามีของท่านเริ่มรำคาญ จึงท้าทายท่านผู้หญิงว่าถ้าท่านผู้หญิงกล้าเปลือยกายขี่ม้าไปตลอดถนนโคเวนทรี ก็จะยอมลดภาษีให้

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะทำเพื่อประชาชน ท่านผู้หญิงจึงรับคำท้า เปลือยกายขี่ม้าอย่างสง่างามไปตลอดถนนโดยมีแค่การปล่อยผมของตัวเองให้ลงมาปิดบังร่างกายเท่านั้น ซึ่งประชาชนในเมืองที่รู้ข่าวเรื่องคำท้าระหว่างท่านผู้หญิงกับสามี ก็พากันปิดบ้านไม่ออกมาดู เพื่อให้เกียรติแก่ท่านหญิงที่ยอมยืนหยัดต่อสู้เพื่อพวกเขา

 

Lady Godiva โดย Marshall Claxton (1850)

Lady Godiva โดย John Collier,

จนในที่สุดสามีของท่านผู้หญิงก็ยอมลดภาษีให้ประชาชนตามสัญญา

………………….

 

ปัจจุบัน รูปปั้นของ Lady Godiva ตั้งอยู่ที่ broadgate เมือง Coventry ประเทศอังกฤษเพื่อเป็นอนุสรณ์สถานแห่งการอุทิศตนเพื่อส่วนรวม


……………..
ซึ่งในเพลง “Don’t stop me now” ของวง Queen

ท่อน “I’m a racing car passing by like Lady Godiva.”
Freddie Mercury นักร้องผู้แต่งเพลงนี้ อาจหมายถึง  “มุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่สะทกสะท้านต่อคำท้าทาย” หรืออาจหมายถึง “การอุทิศตน เพื่อผู้อื่นอย่างไม่ย่อท้อ” ซึ่งเราก็ไม่อาจทราบได้

 

แต่ที่แน่ๆเรารู้ว่า Freddie คืออัจฉริยะผู้จับโยงทุกอย่างมาเขียนเพลงได้ และมีความซับซ้อนที่ต้องตีความลงไปอีกขั้นได้อย่างสวยงาม

 

Bohemian Rhapsody  ภาพยนตร์ที่นำประวัติความเป็นมาเป็นไปของวง Queen แล้วเรียบเรียงออกมาเป็นบทหนัง แทรกใส่เกร็ดที่มาของหลายบทเพลงที่เป็นตำนานของวง เข้าฉายจริงในโรงภาพยนตร์ได้ในวันที่ 01 พฤศจิกายน 2018  ที่ไม่ว่าเราจะเป็นแฟนวง Queen หรือไม่ ก็ควรค่าแก่การเข้าไปชม

……………………………

บทความ : Ronald Zhou
Illustrator : Sunanta Treepon